تم تكريم الدكتور فخري الدباغ رحمة الله عليه في عام 2006 بشهادة تقديرية من بين 35 عالم وعالمة من الوطن العربي من قبل الجمعية الدولية للمترجمين العرب .